صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب فضل الجهاد - ذكر الأخبار عن نفي كتبة الله الأجر لمن غزا في سبيله يريد به شيئا من عرض هذه الدنيا الفانية الزائلة-Chapter on the Virtue of Jihad - On reports denying reward for one who fights for worldly gain
Hadith 4637
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن المبارك ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا أَجْرَ لَهُ " . فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِمْهُ ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : " لا أَجْرَ لَهُ " . فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ : عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ ، فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ : رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : " لا أَجْرَ لَهُ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A person intends to perform jihad in the way of Allah and along with it, he also wants to gain some worldly benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Such a person will not receive any reward." This matter became a cause of great concern for the people. The people said to that man, "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) this question again, perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) did not understand your meaning." The narrator states: That man submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A person intends to perform jihad in the way of Allah and also wants to gain some worldly benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He will not receive any reward." This matter became a cause of great concern for the people. They said to that man, "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) this question again." That man asked for the third time, "A person intends to perform jihad in the way of Allah and through it, he also wants to gain some worldly benefit." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He will not receive any reward."
