صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب طاعة الأئمة - ذكر الإباحة للمرء أن يفدي إمامه بنفسه-Chapter on Obedience to Leaders - On the permissibility for a person to sacrifice himself for his leader
Hadith 4582
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ " كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ لَيَنْظُرَ أَيْنَ يَقَعُ نَبْلُهُ ، فَيَتَطَاوَلُ أَبُو طَلْحَةَ بِصَدْرِهِ يَتَّقِي بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : هَكَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ " .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Talhah Ansari (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and shooting arrows. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raised his head from behind him to see where his arrow was landing, so Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) spread his chest in order to protect the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with it. He said: O Messenger of Allah! Remain as you are (i.e., stay behind me). May Allah sacrifice me for you; instead of you, I will stand in front of them.
