صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب السيرBook of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام تذكير نفسه الآخرة بزيارة القبور في بعض لياليه-Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to remind himself of the Hereafter by visiting graves at night
Hadith 4523
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ آخِرَ اللَّيْلِ إِِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَقُولُ : " السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَأَتَانَا وَإِِيَّاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ ، وَإِِنَّا إِِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاحِقُونَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : عَطَاءٌ هَذَا : هُوَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارً مَوْلَى مَيْمُونَةَ .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) would spend the night at her place, he would go towards Baqi’ in the last part of the night and recite: “O inhabitants of the abode of the believers! Peace be upon you. What was promised to you and to us will surely come to us tomorrow, and if Allah wills, we shall soon join you. O Allah! Forgive all the inhabitants of Baqi’ al-Gharqad.” (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Ata is Ata bin Yasar, who was the freed slave of Lady Maymunah (may Allah be pleased with her).
