صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحدودBook of Hudud (Legal Punishments)
باب قطع الطريق - ذكر المدة التي جيء فيها بالعرنيين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم-Chapter on Highway Robbery – The time it took to bring the ‘Uraniyyin to the Prophet (peace be upon him)
Hadith 4469
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عُكْلٍ ، أَوْ قَالَ : مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى بَرِءُوا وَذَهَبَ سَقَمُهُمْ ، فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَطَرَدُوا النَّعَمَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ إِِلَيْهِمْ غُدْوَةً ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ ، فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلَهُمْ ، وَسَمَّلَ أَعْيُنَهُمْ ، وَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلا يَسْقُونَ " . قَالَ : فَقَالَ أَبُو قِلابَةَ : هَؤُلاءِ قَوْمٌ قَتَلُوا ، وَسَرَقُوا ، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِِيمَانِهِمْ ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Some people from the tribe of Banu ‘Ukl (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or some people from the tribe of ‘Uraina came to Madinah Munawwarah. The climate there did not suit them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to go to the camels. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed them to drink the milk and urine of the she-camels. When they drank the milk and urine and their illness was cured, they killed the shepherd and drove away the camels. This news reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent a detachment after them in the morning. After the day had risen, they were caught and brought back; their hands and feet were cut off, their eyes were branded with hot irons, and they were thrown onto burning stones. They asked for water, but they were not given water. The narrator states: Abu Qilabah narrated this. These were the people who committed murder, theft, reverted to disbelief after accepting faith, and waged war against Allah and His Messenger (that is why such a severe punishment was given to them).
