صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطلاقBook of Divorce
باب العدة - ذكر الأمر بالاعتداد للمتوفى عنها زوجها في البيت الذي جاء فيه نعيه-Chapter on Waiting Period – Instruction for a widow to observe her waiting period in the house where her husband died
Hadith 4293
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّتَهُ زَيْنَبَ ، تُحَدِّثُ عَنْ فُرَيْعَةَ ، أَنَّ زَوْجَهَا كَانَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْمَدِينَةِ ، وَأَنَّهُ تَبَعَ أَعْلاجًا فَقَتَلُوهُ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتِ الْوَحْشَةِ ، وَذَكَرَتْ أَنَّهَا فِي مَنْزِلٍ لَيْسَ لَهَا ، وَأَنَّهَا اسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ تَأْتِيَ إِِخْوَتَهَا بِالْمَدِينَةِ ، فَأَذِنَ لَهَا ، ثُمَّ أَعَادَهَا ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ الَّذِي جَاءَ فِيهِ نَعْيُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Sayyida Fari’ah (may Allah be pleased with her) narrates: Her husband Rabee’ah was in a village near Madinah. He went after some of his (runaway) slaves, and those slaves killed him. That woman came to the service of the Prophet (peace be upon him) and, due to living far from the populated area, mentioned her fear. She mentioned that she was living in a house that was not her property. That woman sought permission from the Prophet (peace be upon him) to come to her brothers in Madinah. So the Prophet (peace be upon him) granted her permission. Then the Prophet (peace be upon him) asked her to repeat the situation. Then the Prophet (peace be upon him) said to her: Remain in that house where the news of his (your husband’s) death reached you, until your waiting period (‘iddah) is completed.
