صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البر والإحسانBook of Righteousness and Goodness
باب حق الوالدين - ذكر استحباب بر المرء والده وإن كان مشركا فيما لا يكون فيه سخط الله جل وعلاChapter on Parents’ Rights – It is recommended to honor one’s father even if he is a polytheist, as long as it does not involve disobedience to Allah.
Hadith 428
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَجَمَةٍ ، فقَالَ : قَدْ غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ ، فقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ ، لَئِنْ شِئْتَ لآتِيَنَّكَ بِرَأْسِهِ ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا ، وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ ، وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَبُو كَبْشَةَ هَذَا وَالِدُ أُمِّ أُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ قَدْ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَحْسَنَ دِينَ النَّصَارَى ، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ وَأَظْهَرَهُ ، فَعَاتَبَتْهُ قُرَيْشٌ حَيْثُ جَاءَ بِدِينٍ غَيْرِ دِينِهِمْ ، فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَيِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَنْسِبُهُ إِلَيْهِ ، يَعْنُونَ بِهِ أَنَّهُ جَاءَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينِهِمْ ، كَمَا جَاءَ أَبُو كَبْشَةَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينَهِمْ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by Abdullah bin Ubayy. He was sitting under the shade of a dense tree at that time. He said: Ibn Abi Kabsha (i.e., the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him) has stirred up dust upon us. His son Abdullah said (to the Prophet, peace and blessings be upon him): By the One Who has honored you! By the One Who has revealed the Book to you! If you wish, I will bring you his head. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: No. Treat your father well and serve him.
Abu Kabsha was the maternal grandfather of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He had traveled to Syria. He liked the religion of the Christians, and when he returned to the Quraysh, he began to preach Christianity. The Quraysh became displeased with him because he was presenting a religion different from theirs. That is why the Quraysh used to taunt the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in reference to him and attributed him to Abu Kabsha. By this, the Quraysh meant that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had also brought a new religion different from that of those people, just as Abu Kabsha had brought a religion different from theirs.
Abu Kabsha was the maternal grandfather of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He had traveled to Syria. He liked the religion of the Christians, and when he returned to the Quraysh, he began to preach Christianity. The Quraysh became displeased with him because he was presenting a religion different from theirs. That is why the Quraysh used to taunt the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in reference to him and attributed him to Abu Kabsha. By this, the Quraysh meant that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had also brought a new religion different from that of those people, just as Abu Kabsha had brought a religion different from theirs.
