صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الطلاقBook of Divorce
ذكر البيان بأن الجارية إذا أعتقت وهي تحت عبد لها الخيار في فراقه أو الكون معه-Clarifying that a freed slave girl married to a slave has the option to stay or leave
Hadith 4271
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّ إِِمْلاءً مِنْ كِتَابِهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاءَهَا ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعْتِقِيهَا ، فَإِِنَّمَا الْوَلاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ " . قَالَتْ : فَأَعْتَقْتُهَا ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ . قَالَ الأَسْوَدُ : وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: She bought Barirah, and her owners set the condition that the right of wala (allegiance) would remain with them. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said (to Lady Aisha, may Allah be pleased with her): Set her free, because the right of wala belongs to the one who pays the price and becomes the benefactor. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says, so I set her free. The Prophet Muhammad (peace be upon him) gave her the choice, so she said: Even if I am given such and such wealth, I will not stay with (my husband). Asunami, the narrator, says: Her husband was a free man.
