صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب النكاحBook of Marriage
- باب ثبوت النسب وما جاء في القائف - ذكر الخبر الدال على أن الحكم بالتشبيه مما وصفنا غير جائز إذا كان الفراش معدوماChapter: Establishing lineage – Ruling out resemblance-based judgment when there is no marital bed
Hadith 4106
اُردوEn
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي وَضَعَتْ غُلامًا أَسْوَدَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَمَا أَلْوَانُهَا ؟ " ، قَالَ : حُمْرٌ ، قَالَ : " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ؟ " ، قَالَ : إِنَّ فِيهَا وُرْقًا ، قَالَ : " فَأَنَّى أَتَاهُ ذَلِكَ ؟ " ، قَالَ : عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ، قَالَ : " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Banu Fazarah came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: My wife has given birth to a black child. The Prophet Muhammad (peace be upon him) asked: Do you have camels? He replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) asked: What is their color? He replied: Red. The Prophet (peace be upon him) asked: Is there any gray among them? He replied: There is one gray among them. The Prophet (peace be upon him) asked: Where did that come from? He replied: Some vein must have pulled it. The Prophet (peace be upon him) said: Then perhaps some vein has pulled this one too.
