صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب النكاحBook of Marriage
- باب الولي - ذكر نفي جواز عقد الولي نكاح البالغة عليها إلا باستئمارهاChapter: The guardian – Rejection of a guardian marrying off an adult woman without her consent
Hadith 4086
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى فِي عَقِبِهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ : أَنَّ الْيَتِيمَةَ تُسْتَأْمَرُ قَبْلَ إِرَادَةِ عَقْدِ النِّكَاحِ عَلَيْهَا لِمَنْ تَخْتَارُ مِنَ الأَزْوَاجِ مَنْ شَاءَتْ ، فَإِذَا سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ فِي عَقْدِ النِّكَاحِ عَلَيْهَا .
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, in a similar manner. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The meaning of this narration is: Before marrying off a virgin girl, her consent will be sought so that she may choose the person she wishes to marry, and if she remains silent, it will mean that she has given permission for her marriage.
