صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب الحج والاعتمار عن الغير - ذكر إباحة حج المرأة عن الرجل ضد قول من كرههChapter on Hajj and Umrah on Behalf of Others – On Permitting a Woman to Perform Hajj for a Man Contrary to Those Who Disliked It
Hadith 3996
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ ؟ ، قَالَ : " نَعَمْ " ، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). A woman from the tribe of Khath’am came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to ask a question. Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) began to look at her and she began to look at Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned Sayyiduna Fadl’s (may Allah be pleased with him) face to the other side. The woman said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allah Almighty has made Hajj obligatory upon His servants. It has become obligatory upon my elderly, aged father who does not have the ability to sit on a mount. Should I perform Hajj on his behalf? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. (The narrator says) This incident took place during the Farewell Pilgrimage.
