صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب الحج والاعتمار عن الغير - ذكر الإباحة للمرء إذا حطمه السن حتى لم يقدر يستمسك على الراحلة وفرض الحج قد لزمه أن يحج عنه وهو في الأحياءChapter on Hajj and Umrah on Behalf of Others – On Permitting a Person to Have Hajj Performed for Him While Alive If He Is Too Old to Ride and Hajj Is Obligatory
Hadith 3995
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا ، لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَهَلْ أَقْضِي عَنْهُ ، أَوْ أَحُجُّ عَنْهُ ؟ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: A woman from the tribe of Khath'am said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Allah has made Hajj obligatory, and it has become incumbent upon my elderly father who is unable to sit firmly on a mount. Should I perform it on his behalf (the narrator is unsure, perhaps these are the words) should I perform Hajj on his behalf? The Prophet (peace be upon him) said to the woman: Yes.
