صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم أن يغسل رأسه في إحرامهChapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Wash His Head While in Ihram
Hadith 3948
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اختلفا بالأبواء ، فقال عبد الله بن عباس : يغسل المحرم رأسه ، وَقَالَ الْمِسْوَرُ لا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ، فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ ، وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ ، قَالَ : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ ، فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ ، قَالَ : فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ وَطَأْطَأَهُ ، حَتَّى بَدَا لِي رَأْسَهُ ، ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ : اصْبُبْ ، فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ، ثُمَّ قَالَ : " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ " .
Ibrahim bin Abdullah narrates from his father: There was a disagreement between Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) at the place of "Abwa". Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a person in the state of Ihram can wash his head, while Miswar said that a person in the state of Ihram cannot wash his head. They sent me to Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) so that I could ask him about this matter. I found him bathing between the two wooden parts of a saddle. He had covered himself with a cloth. I greeted him, and he asked: Who is it? I replied: I am Abdullah bin Haneen. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) has sent me to you so that I may ask you, how did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wash his head during Ihram? The narrator says: So Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) placed his hand on the cloth and lowered it a little until his head became visible to me. Then he said to the person pouring water: Pour water on me. He poured water on his head, so Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) moved his hands through his head. He moved his hands from the front to the back and then from the back to the front. Then he stated that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing this.
