صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب دخول مكة - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر ابن عباس الذي ذكرناهEntering Mecca - A report that may seem to contradict the report of Ibn Abbas mentioned earlier
Hadith 3814
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ : " إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ ، فَلَيَرَوْنَكُمْ جُلَدَاءَ " ، فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ ، ثُمَّ رَمَلُوا ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ ، حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الأَسْوَدِ ، ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ ، فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ مَشَى الأَرْبَعَ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of ‘Umrah after Hudaybiyyah, when the companions of the Prophet (peace be upon him) were about to enter Makkah, the Prophet (peace be upon him) said to his companions: “Tomorrow, people will see you, so you should appear strong.” When these people entered the mosque, they performed istilam of the Black Stone, then they performed raml. The Prophet (peace be upon him) was also with them, until they reached the Yemeni Corner, then they walked at a normal pace up to the Black Stone, then started running. When they reached the Yemeni Corner (again, they started walking at a normal pace). They did this three times (while in the remaining) four circuits, they walked at a normal pace.
