Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب دخول مكة - ذكر العلة التي من أجلها رمل صلى الله عليه وسلم فيما وصفناEntering Mecca - The reason why the Prophet (peace be upon him) jogged during tawaf as described
Hadith 3812
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ ، فَقُلْتُ : الأَطْرَافُ الثَّلاثَةُ الَّتِي تُسْنَدُ بِالْكَعْبَةِ ؟ ، قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهَا ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي صُلْحِ قُرَيْشٍ ، بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ ، تَقُولُ : تُبَايعُونَ ضُعَفَاءَ ؛ قَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَكَلْنَا مِنْ ظَهْرِنَا ، فَأَكَلْنَا مِنْ شُحُومِهَا ، وَحَسَوْنَا مِنَ الْمَرَقِ ، فَأَصْبَحْنَا غَدًا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى الْقَوْمِ ، وَبِنَا جِمَامٌ ، قَالَ : " لا وَلَكِنِ ائْتُونِي بِفَضْلِ أَزْوَادِكُمْ " ، فَبَسَطُوا أَنْطَاعَهُمْ ، ثُمَّ جَمَعُوا عَلَيْهَا مِنْ أَطْعِمَاتِهِمْ كُلَّهَا ، فَدَعَا لَهُمْ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ، فَأَكَلُوا حَتَّى تَضَلَّعُوا شِبَعًا ، فَأَكْفَتُوا فِي جُرَبِهِمْ فُضُولَ مَا فَضَلَ مِنْهَا ، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قُرَيْشٍ ، وَاجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ نَحْوَ الْحَجَرِ ، اضْطَبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَصْحَابِهِ : " لا يَرَى الْقَوْمُ فِيكُمْ غَمِيزَةً " ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ، وَتَغَيَّبَتْ قُرَيْشٌ ، مَشَى هُوَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ الأَسْوَدَ ، فَطَافَ ثَلاثَةَ أَطْوَافٍ ، فَلِذَلِكَ تَقُولُ قُرَيْشٌ وَهُمْ يَمُرُّونَ بِهِمْ يَرْمُلُونَ : لَكَأَنَّهُمُ الْغِزْلانُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَكَانَتْ سُنَّةً .
Ibn Khuthaym narrates: I asked Abu Tufayl: I said, those three sides against which one leans with the Ka'bah, so Abu Tufayl informed: I asked Sayyiduna Ibn Abbas about this: so he informed: On the occasion of the treaty with the Quraysh, when the Prophet Muhammad (peace be upon him) camped at the place of Maraz-Zuhr, the companions of the Prophet (peace be upon him) came to know that the Quraysh were saying: You people have made a treaty with the weak ones. So the companions of the Prophet (peace be upon him) submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! If we eat the meat of our sacrificial animals and eat their fat and drink its broth (then strength will come into our bodies), so tomorrow morning we will enter Makkah and at that time we will appear strong. The Prophet (peace be upon him) said: No, rather bring what is left from your provisions of the journey. Then the people spread their dining cloths and gathered all their food items on it. So the Prophet (peace be upon him) prayed for blessing upon those things, so they ate it, and their stomachs were filled. They put the remaining things into their bags. When the Prophet (peace be upon him) came before the Quraysh, the Quraysh were gathered in front of the Black Stone (Hajar al-Aswad). The Prophet (peace be upon him) wrapped his garment as in idtiba‘, then the Prophet (peace be upon him) said to his companions: These people should not see any weakness in you. Then the Prophet (peace be upon him) performed istilam of the Yemeni Corner (Rukn Yamani). At that time the Quraysh moved to the other side (i.e., they were not visible). The Prophet (peace be upon him) and his companions walked at a normal pace until they performed istilam of the Black Stone (then they would start running). So the Prophet (peace be upon him) performed three circuits in this manner; these people would pass by the Quraysh running, so the Quraysh would say: They are running like deer. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says, so this is Sunnah.
