صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب دخول مكة - ذكر العلة التي من أجلها رمل صلى الله عليه وسلم فيما وصفناEntering Mecca - The reason why the Prophet (peace be upon him) jogged during tawaf as described
Hadith 3811
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ ، وَأَنَّهُ سَنَةٌ ، فَقَالَ : صَدَقُوا وَكَذَبُوا ، قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ، ثُمَّ قَالَ : " قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ ، وَقَدْ تَحَدَّثُوا : أَنَّ بِصَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُزَالا وَجَهْدًا ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا لِيُرِيَهُمْ أَنَّ بِهِمْ قُوَّةً " .
Abu Tufail narrates: I presented myself before Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). I said: O Ibn Abbas, individuals from your people state: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ramal and it is a Sunnah. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: They have stated some things correctly and some things incorrectly. The Prophet (peace and blessings be upon him) did perform ramal, but it is not a Sunnah. Then he explained that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came (to Makkah Mukarramah), the polytheists were sitting at the place of Qaiqan and were talking in a mocking manner about the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the companions to perform ramal, so that they could show their strength to those people.
