صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحجBook of Hajj
باب فضل المدينة - ذكر دعاء المصطفى صلى الله عليه وسلم لأهل المدينة في تمرهاVirtues of Medina - The Prophet’s (peace be upon him) prayer for blessings in the dates of Medina
Hadith 3747
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوَا الثَّمَرَ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ ، وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَا بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ " ، ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ ، فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When people would see the first fruit, they would bring it to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) would take it and make this supplication: "O Allah! Put blessing for us in our fruits, put blessing for us in our city, put blessing for us in our sa‘ and our mudd. O Allah! Indeed, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was Your servant and Your prophet, and I am also Your servant and Your prophet. He prayed to You for Makkah, and I pray to You for Madinah for the like of what he prayed for Makkah, and along with it, as much more in addition." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would call the youngest child present there and give him that fruit.
