صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر علامة القدر بوصف ضوء الشمس صبيحتها بلا شعاعI’tikaf and Laylat al-Qadr - Sign of Laylat al-Qadr: the sun’s light in the morning without rays
Hadith 3690
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الُوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ ، حَدَّثَنِي زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ ، أَنَّهُ قَالَ لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : " مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَقَالَ أُبَيُّ : وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهُ أَلا هُوَ ، إِنَّهَا لَفِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنَى ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ هِيَ هَذِهِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُومَهَا صَبِيحَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لا شُعَاعَ لَهَا ، كَأَنَّهَا طَسْتٌ " .
Zirr bin Hubaish narrates: We said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Only the one who offers voluntary prayers throughout the year can attain Laylat al-Qadr. Sayyiduna Ubayy said: By Allah, besides whom there is no deity, it is in the month of Ramadan. He swore an oath without making any exception, and by Allah! I know that Laylat al-Qadr is the night about which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to spend in voluntary prayers, and it is the morning of the twenty-seventh night. It has a specific sign: the next day, when the sun rises in the morning, it is bright, but it has no rays; it appears as if it is a flat dish.
