صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
فصل في صوم الدهر - ذكر الخبر الدال على أن هذا الزجر إنما قصد به بعض الدهر لا الكلSection on Lifetime Fasting - Indicating that the warning was intended for some of the time, not all
Hadith 3582
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلانًا لا يُفْطِرُ نَهَارَاً الدَّهْرِ إِلا لَيْلاً ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فِي هَذَا الْخَبَرِ كَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّفْظَةَ الَّتِي فِي خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلا صَامَ وَلا أَفْطَرَ " ، أَرَادَ بِهِ الأَبَدَ وَفِيهِ الأَيَّامُ الَّتِي نُهِيَ عَنْهَا عَنْ صِيَامِهَا ، مِثْلُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَالْعِيدَيْنِ .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: It was said in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that a certain person never breaks his fast during the day, only at night (i.e., he keeps a voluntary fast every day), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He has neither fasted nor left fasting." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): In this narration, there is evidence that the words which are mentioned in the narration attributed to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): "Whoever always fasts, in reality, he has neither fasted nor left fasting." This refers to always doing so, and it includes those days on which fasting is prohibited, such as the days of Tashreeq and the days of Eid.
