صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب الصوم المنهي عنه - فصل في صوم الوصالSection on Continuous Fasting (Wisal)
Hadith 3575
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لا تُوَاصِلُوا " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ فَقَالَ : " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " ، فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الُوِصَالِ ، فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ ، ثُمَّ رَأَوَا الْهِلالَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلالُ لَزِدْتُكُمْ " ، كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Do not observe continuous fasting (wisal)." The people said, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! You also observe continuous fasting." The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord gives me food and drink." The people did not refrain from observing continuous fasting. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, made them observe continuous fasting for two days and two nights. Then the people saw the new moon, so the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "If the new moon had been delayed, I would have made you observe these fasts even more," as if the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, admonished them.
