صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب قبلة الصائم - ذكر البيان بأن هذا الفعل مباح للمرء في صوم الفرض والتطوع معاChapter on Kissing While Fasting - Clarifying that this act is allowed in both obligatory and voluntary fasts
Hadith 3545
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ " ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ : فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ : " فِي كُلِّ ذَلِكَ ، فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَسَمِعَهُ مِنْ عَائِشَةَ نَفْسِهَا ، وَالدَّلِيلُ عَلَى صِحَّتِهِ : أَنَّ مَعْمَرًا ، قَالَ : عَنِ الزُهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ ؟ فَمَرَّةً أَدَّى الْخَبَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأُخْرَى أَدَّى الْخَبَرَ عَنْهَا نَفْسِهَا .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to kiss one of his noble wives while he was fasting. The narrator says: I asked Lady Aisha (may Allah be pleased with her): Was it during an obligatory fast or a voluntary fast? Lady Aisha (may Allah be pleased with her) replied: In both, in the obligatory and in the voluntary fast. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): Abu Salamah bin Abdur Rahman heard this narration from Umar bin Abdul Aziz, from Urwah, from Lady Aisha (may Allah be pleased with her). He also heard this narration directly from Lady Aisha (may Allah be pleased with her). And the evidence for its authenticity is this: Ma'mar has stated this; this narration is transmitted from Zuhri, from Abu Salamah, who says: I asked Lady Aisha (may Allah be pleased with her) whether it was about the obligatory or the voluntary fast? So, on one occasion, he narrated this from Umar bin Abdul Aziz, from Urwah, from Lady Aisha (may Allah be pleased with her), and on another occasion, he narrated it directly from Lady Aisha (may Allah be pleased with her).
