صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب الكفارة - ذكر إيجاب الكفارة على المواقع أهله متعمدا في شهر رمضانChapter on Expiation - Obligation of expiation for deliberate intercourse in Ramadan
Hadith 3528
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحِيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ ، فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقُ ، فِيهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ؟ " ، فَقَامَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " تَصَدَّقْ بِهَذَا " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and mentioned that he had been ruined. The Prophet (peace be upon him) inquired about his matter, so he mentioned that he had intercourse with his wife during Ramadan (while fasting). A container was brought to the Prophet (peace be upon him), which was called 'araq.' It contained dates. The Prophet (peace be upon him) inquired: Where is the man who has been ruined? That person stood up. The Prophet (peace be upon him) said: Give this as charity.
