صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب الإفطار وتعجيله - ذكر الوقت الذي يحل فيه الإفطار للصوامChapter on Breaking the Fast and Hastening It - The time when breaking the fast becomes permissible
Hadith 3512
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفِيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفِي ، يَقُولُ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " ، قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " ، قَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " ، فَنَزَلَ فَجَدَحَ ، فَشَرِبَ ، فَقَالَ : " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " ، اجْدَحْ : خَوِّضِ السَّوِيقَ ، قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: We were traveling with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said to a man: Get down and mix sattu (barley flour) for us. He replied: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The sun has not (yet set). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Get down and mix sattu for us. The man got down and mixed the sattu, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see that the night has come from this side and the day has departed from that side, then the fasting person should break his fast. In this narration, the word "ajdih" means to soak the sattu. This has been stated by Imam Abu Hatim.
