صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصومBook of Fasting
باب السحور - ذكر الأمر بأكل السحور لمن يسمع الأذان للصبح بالليلChapter on Suhoor - Command to eat suhoor for those who hear the night call to prayer
Hadith 3468
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلالٍ ، أَوْ قَالَ : نِدَاءُ بِلالٍ مِنْ سَحُورِهِ ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ، أَوْ قَالَ : يُنَادِي بِلَيْلٍ ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ ، وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ " ، وَقَالَ : " لَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا " ، وَضَرَبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا ، " حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “Bilal’s call to prayer should never prevent any one of you (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) Bilal’s call to prayer should not prevent a man from his pre-dawn meal (suhoor), because he gives the call to prayer (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) to announce, so that the one performing voluntary prayers may leave them and return for the pre-dawn meal, and so that he may awaken the one who is sleeping among you.” The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: “True dawn does not appear like this or like this”—the Prophet (peace be upon him) struck his hand and raised it—“rather, it appears like this”—the Prophet (peace be upon him) spread his fingers and said this.
