صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر الأمر للمرء بالاستغناء بالله جل وعلا عن خلقه إذ فاعله يغنيه الله جل وعلا بتفضلهChapter: Asking and Receiving – Ordering to Rely on Allah for Sufficiency, for Allah Will Enrich Those Who Do
Hadith 3398
اُردوEn
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحِيَى السَّاجِيُّ ، بِالْبَصْرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الُوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ ، وَهُوَ يَقُولُ : " مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ ، وَمَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ " ، قَالَ : فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ ، فَأَنَا الِيَوْمَ أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالا .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I went to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the intention that I would ask him for something. I heard him saying during the sermon: "Whoever wants to remain independent, Allah will keep him independent; whoever refrains from asking, Allah will protect him from asking; and whoever asks us for something, we will give it to him." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: I returned and did not ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for anything, and today among the Ansar, I have the most wealth.
