صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
صدقة التطوع - ذكر الأمر للمرء بأن لا يرد السائل إذا سأله بأي شيء حضرهVoluntary Charity – Ordering Not to Turn Away a Beggar, No Matter What One Has
Hadith 3374
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الحَارِثيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " رُدُّوا السَّائِلَ " قَصْدُ زَجْرٍ بِلَفْظِ الأَمْرِ ، يُرِيدُ بِهِ : لا تَرُدُّوا السَّائِلَ إِلا بِشَيْءٍ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ .
Sayyida Umm Bujayd Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Return the beggar (by giving him something), even if it is a burnt hoof." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "Return the beggar," is a literal command, but the real intent is to prohibit (refusing). What he means is: Return the beggar by giving him something, even if it is a burnt hoof.
