صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البر والإحسانBook of Righteousness and Goodness
باب ما جاء في الطاعات وثوابها - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به سليمان الأعمشChapter on Acts of Obedience and Their Rewards – Report refuting the claim that Sulaiman al-A’mash alone narrated this hadith.
Hadith 335
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ ، فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ ، فقَالَ : " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، أَوْ مِنَ النَّارِ " فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلا نَتَّكِلُ ؟ قَالَ : " اعْمَلُوا ، كُلٌّ مُيَسَّرٌ ، فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ، وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى سورة الليل آية 5 - 10 " قَالَ شُعْبَةُ : حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، فَلَمْ أُنْكِرُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates this about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Once, he participated in a funeral. He took a twig and began to scratch the ground with it. He said: "A specific place in Hell or in Paradise has been fixed for each one of you." The people asked: "O Messenger of Allah! Should we not rely on this?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should act, for ease has been made for every person." (The command of Allah, the Exalted, is:) "So, as for him who gives and fears (Allah) and affirms goodness, We will ease him toward ease. And as for him who is stingy and considers himself self-sufficient and denies goodness, We will ease him toward hardship." Shu’bah says: Mansur bin Mu’tamir narrated this hadith to me, but I did not deny it being narrated from Salman.
