صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الزكاةBook of Zakat
باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من ترك التنافس على طلب رزقهChapter: Greed and Its Related Matters – On Avoiding Rivalry in Seeking Provision
Hadith 3242
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ سَلامِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبَّةَ ، وَسَوَاءً ، ابْنِي خَالِدٍ ، يَقُولانِ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعْمَلُ عَمَلا يَبْنِي بِنَاءً ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانَا ، فَقَالَ : " لا تَنَافَسَا فِي الرِّزْقِ مَا هُزَّتْ رُءُوسُكُمَا ، فَإِنَّ الإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ وَهُوَ أَحْمَرُ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ، ثُمَّ يُعْطِيهِ اللَّهُ وَيَرْزُقُهُ " .
Habbah bin Khalid and Suwa’ bin Khalid narrate: We presented ourselves before the Prophet Muhammad (peace be upon him) while he was engaged in some construction. When he finished, he called us and said: Do not incline towards sustenance (rizq) in such a way that your heads begin to spin (or as long as your head spins, meaning as long as you are alive, do not remain completely preoccupied with sustenance), because when a person is born from his mother, he is red in color and does not even have skin over him, yet Allah Almighty grants him and provides him with sustenance.
