صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخراBook of Funerals and Related Matters
فصل في الشهيد - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أن خبر ابن عيينة الذي ذكرناه منقطع غير متصلSection on martyrs – A narration that may mislead some into thinking Ibn ‘Uyaynah’s narration is disconnected
Hadith 3195
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا طَوَّقَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " . قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ : وَبَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ الثِّقَاتُ الْمُتْقِنُونَ ، فَاتَّفَقُوا كُلُّهُمْ عَلَى رِوَايَتِهِمْ هَذَا الْخَبَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، خَلا مَعْمَرًا وَحْدَهُ ، فَإِنَّهُ أُدْخِلَ بَيْنَ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَهْمًا ، وَقَدْ قَالَ مَعْمَرٌ فِي هَذَا الْخَبَرِ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فَيُشَبِّهُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَالْقَلْبُ إِلَى رِوَايَةِ أُولَئِكَ أَمْيَلُ .
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "Whoever seizes a span of land unjustly, Allah Almighty will place around his neck a collar as heavy as seven earths on the Day of Resurrection." The narrator named Mu'ammar states: This hadith has reached us from Zuhri, in which these words are present: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever is killed while protecting his wealth is a martyr." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): This narration has been transmitted by the trustworthy and precise students of Zuhri, and all of them agree on narrating this hadith from Zuhri, from Talhah bin Abdullah, from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him). Only Mu'ammar has differed; he mentioned a narrator named Abdur Rahman bin Sahl between Talhah bin Ubaidullah and Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him). I fear that he may have been mistaken in this matter, because Mu'ammar has narrated these words in this narration, which he received from Zuhri, so it is possible that he heard this narration from one of Zuhri's students. Therefore, the mind inclines more towards the other narrators.
