صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب البر والإحسانBook of Righteousness and Goodness
باب الصدق والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - ذكر جواز زجر المرء المنكر بيده دون لسانه إذا لم يكن فيه تعد-Chapter on Truthfulness and Enjoining Good and Forbidding Evil – Permissibility of stopping evil with one’s hand if it does not involve excess.
Hadith 303
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، وَزَحْمَوَيْهِ ، قَالا : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ : قَعَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ غَفَلَ عَنْهُ ، فَأَلْقَى الرَّجُلُ خَاتَمَهُ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " أَيْنَ خَاتَمُكَ ؟ " قَالَ : أَلْقَيْتُهُ ، قَالَ : " أَظُنُّنَا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ رُبَّمَا أَخْطَأَ عَلَى الزُّهْرِيِّ .
Sayyiduna Abu Tha’labah Khushani (may Allah be pleased with him) narrates: A man came and sat near the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he was wearing a gold ring. The Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hand with a twig that was in his blessed hand (indicating for him to remove the ring). When the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his attention away from that man, he removed his ring. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards him and asked: “Where is your ring?” He replied: “I have removed it.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “I think we have caused you hardship, we have caused you harm.”
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says: The narrator named Nu’man bin Rashid sometimes makes mistakes when narrating hadith from Zuhri.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) says: The narrator named Nu’man bin Rashid sometimes makes mistakes when narrating hadith from Zuhri.
