صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخراBook of Funerals and Related Matters
باب ما جاء في الصبر وثواب الأمراض والأعراض - ذكر إعطاء الله المتوفى في غربته مثل ما بين مولده إلى منقطع أثره من الجنةPatience and Reward for Illness and Afflictions - Allah grants the expatriate who dies abroad a reward equal to the distance from his birthplace to where he died
Hadith 2934
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ : لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ " .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A person passed away in Madinah Munawwarah. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If only his death had occurred somewhere other than his place of birth. One of those present asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why is that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person dies somewhere other than his place of birth, the distance from his place of birth to the place of death is measured for him, and he is granted that much space in Paradise.
