أَخْبَرَنَا
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا
هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ
عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي بِرَائِحَةٍ طَيْبَةٍ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ ، فَقَالَ : هَذِهِ مَاشِطَةُ بِنْتِ فِرْعَوْنَ ، كَانَتْ تَمْشُطُهَا فَوَقَعَ الْمُشْطُ مِنْ يَدَهَا ، فَقَالَتْ : بِسْمِ اللَّهِ ، فَقَالَتْ بِنْتُ فِرْعَوْنَ : أَبِي ؟ قَالَتْ : رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ ، قَالَتْ : أَقُولُ لَهُ ؟ قَالَتْ : قُولِي ، فَقَالَتْ : فَقَالَ لَهَا : أَلَكِ مِنْ رَبٍّ غَيْرِي ؟ قَالَتْ : رَبِّي وَرَبُّكَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ ، قَالَتْ : فَأَحْمَى لَهَا نُقْرَةً مِنْ نُحَاسٍ ، وَقَالَتْ لَهُ : إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، قَالَ : وَمَا حَاجَتُكِ ؟ قَالَتْ : حَاجَتِي أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ عِظَامِي وَبَيْنَ عِظَامِ وَلَدِي ، قَالَ : ذَلِكَ لَكِ لَمَّا لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ ، فَأَلْقَى وَلَدَهَا فِي النُّقْرَةِ وَاحِدًا وَاحِدًا ، وَكَانَ آخِرَهُمْ صَبِيٌّ ، فَقَالَ : يَا أُمَّتَاهُ فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ " ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِغَارٌ : ابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، وَالرَّابِعُ لا أَحْفَظُهُ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: On the night I was taken on the Mi'raj, I passed by a pleasant fragrance. I asked: O Jibreel! What is this? He replied: This is the fragrance of the woman who used to comb the hair of Pharaoh's daughter. Once, while she was combing, the comb fell from her hand, so she said: In the name of Allah (I pick it up seeking blessing). Pharaoh's daughter asked: Do you mean my father? She replied: No, but the Lord of me, you, and your father. Pharaoh's daughter said: I will tell him (i.e., my father). The woman said: Go ahead and tell him. The girl informed Pharaoh, so Pharaoh asked the woman: Do you have any Lord besides me? The woman replied: My Lord and your Lord is He who is in the heavens. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Then molten lead was heated for the woman. The woman said to Pharaoh: I have one request from you. Pharaoh asked: What is your request? The woman said: My wish is that you gather my bones and the bones of my children together. Pharaoh said: That will be done, for you have some right over us. Then Pharaoh began to throw her children one by one into the molten lead. At the end, a small child came, and that child said: O my mother, you are upon the truth. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Four children spoke in their infancy: the son of the woman who used to comb Pharaoh's daughter's hair, the child involved in the story of Jurayj, Sayyiduna Isa ibn Maryam, and (the narrator says) I do not remember the fourth child.