صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صلاة الخوف - ذكر البيان بأن المرء إذا أخر الصلاة في الحال التي وصفناها له بعد ذلك أن يؤدي الصلوات على غير المثال الذي وصفناه من صلاة الخوفFear Prayer - Clarification that if one delays prayer due to battle, he may later perform them differently than the fear prayer
Hadith 2890
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ ، فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ جَلَّ وَعَلا : وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا سورة الأحزاب آية 25 أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلالا فَأَقَامَ الظُّهْرَ ، فَصَلَّى كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ، ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ ، فَصَلاهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ، ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّى كَمَا كان يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا " .
Abdur Rahman bin Abu Sa’id Khudri narrates from his father (Sayyiduna Abu Sa’id Khudri, may Allah be pleased with him). On the occasion of the Battle of Khandaq, we were engaged (in fighting) until the time after Maghrib had passed. This was before the command regarding fighting was revealed. When our sufficiency regarding the battle was achieved (this refers to the statement of Allah, the Exalted): "In battle, Allah was sufficient for the believers. Allah is Powerful and Dominant." (After Maghrib had passed) the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the Iqamah for Zuhr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) performed this prayer just as he would perform it at its (prescribed) time. Then he gave the Iqamah for Asr, so the Prophet (peace and blessings be upon him) performed this prayer just as he would perform it at its (prescribed) time. Then he gave the Iqamah for Maghrib, so the Prophet (peace and blessings be upon him) performed this prayer just as he would perform it at its (prescribed) time.
