صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صلاة الكسوف - ذكر الخبر الدال على أن سمرة لم يسمع قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم في صلاة الكسوف لأنه كان في أخريات الناس بحيث لا يسمع صوتهEclipse Prayer - Narration indicating Samura did not hear the Prophet's recitation because he was far back
Hadith 2852
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ، أَنَّهُ شَهِدَ خِطْبَةَ يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ سَمُرَةُ : بَيْنمَا أَنَا يَوْمًا وَغُلامٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قَدْرَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ ، فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ : انْطَلَقَ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَتُحْدِثَنَّ هَذِهِ الشَّمْسُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي أُمَّتِهِ ، حَدِيثًا قَالَ : فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا هُوَ بَارَزٌ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ : " فَتَقَدَّمَ ، فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاةٍ قَطُّ لا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ، ثُمَّ سَجَدَ كَأَطْوَلِ مَا سَجَدْنَا قَطُّ لا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ، ثُمَّ قَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ " ، قَالَ : فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسُ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، فَسَلَّمَ " .
It is narrated about Tha’laba bin ‘Abad ‘Abdi that he was present during the sermon of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him). During his sermon, he narrated a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) stated: During the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), once I and a boy from among the Ansar were practicing archery until the sun became as high as two spears, or perhaps three spears, and the horizon appeared dark to the observer (i.e., a solar eclipse occurred). One of us said to his companion: Let us go to the mosque. By Allah! This state of the sun will bring a new command from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding his Ummah. The narrator says: We went to the mosque and found the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) there. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came towards the people. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) advanced and began to lead us in prayer, which was the longest prayer he (peace and blessings be upon him) ever led us in, but we did not hear his voice. Then he (peace and blessings be upon him) performed prostration, which was the longest prostration we ever performed in any prayer, but we did not hear his voice. Then, after performing the second rak‘ah in the same manner, he sat down. The narrator says: As soon as he (peace and blessings be upon him) sat in the second rak‘ah, the sun became bright, so he (peace and blessings be upon him) concluded the prayer with salam.
