صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
ذكر كيفية هذا النوع من صلاة الكسوفHow to perform this type of eclipse prayer
Hadith 2840
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا ، فَقَالَتْ : أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ النَّاسَ لَيُفْتَنُونَ فِي الْقَبْرِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَائِذٌ بِاللَّهِ " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا النِّسَاءُ ، وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَلِكَ ضَحْوَةً ، فَقَامَ يُصَلِّي فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوْلِ ، ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ ، وَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلا أَنَّ رُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ، ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : فِيمَا يَقُولُ : " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَكُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِتَعَوُّذٍ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A woman came to her and said: May Allah grant you salvation from the punishment of the grave. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) presented this to the Prophet Muhammad (peace be upon him): Will people be put to trial in the grave? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: I seek refuge with Allah from this. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) went outside, and during that time, there was a solar eclipse, so we came towards the chamber, and the women gathered with us. The Prophet Muhammad (peace be upon him) came; this was at the time of forenoon. The Prophet Muhammad (peace be upon him) stood and performed the prayer; he stood for a long time, then he bowed, then he raised his head, then he stood again, but this standing was shorter than the previous one, then he bowed, and this bowing was shorter than the previous one, then he prostrated, then he stood up to perform the second rak'ah and performed it in the same manner, except that his bowing was shorter than the previous bowing, then he went into prostration, and during this, the sun became bright again. When the Prophet Muhammad (peace be upon him) completed the prayer, he sat on the pulpit and during the sermon, he also said: "People will be put to such a trial in their graves which will be like the trial of the Dajjal." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: After that, I always heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
