صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صلاة الجمعة - ذكر الأمر بإطالة الصلاة وقصر الخطبة في الأعياد والجمعاتChapter on Friday Prayer - Instruction to lengthen the prayer and shorten the sermon on Eid and Friday
Hadith 2791
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو وَائِلٍ ، خطبنا عمار بن ياسر ، فأوجز وأبلغ ، فلما نزل قلنا : يا أبا اليقظان ، لقد أبلغت وأوجزت ، فلو كنت تنفست ، فقال : إني سمعت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَنَّ طُولِ صَلاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ ، فَأَطِيلُوا الصَّلاةَ ، وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " .
Abu Wa'il narrates: Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) delivered a brief and eloquent sermon to us. When he descended from the pulpit, we said: O Abu Yaqzan! You delivered an eloquent and brief sermon; if you had given a longer (sermon), it would have been appropriate. He replied: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say this: "A man's prolonging of the prayer and shortening of the sermon is a sign of his understanding. So, you people should prolong the prayer and shorten the sermon, for some speech is (as effective as) magic."
