صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
فصل في صلاة السفر - ذكر الخبر الدال على أن قصر الصلاة في السفر إنما هو أمر إباحة لا حتمSection on Prayer During Travel - Narration indicating that shortening prayer during travel is a concession, not an obligation
Hadith 2739
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : قَوْلُ اللَّهِ جَلَّ وَعَلا : فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ سورة النساء آية 101 ، فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ ، فَقَالَ عُمَرُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ ، فَاقْبَلُوا صَدَقَةَ اللَّهِ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ابْنُ أَبِي عَمَّارٍ هَذَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، مِنْ ثِقَاتِ أَهْلِ مَكَّةَ .
Ya'la bin Umayyah narrates: I said to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): Allah Almighty has said: "There is no sin upon you," meaning in this regard that if you fear (danger from the enemy), then you may shorten the prayer. But now people are in a state of security. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I was also surprised at what you are surprised at. I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, and he said: This is a charity which Allah Almighty has bestowed upon you, so accept the charity from Allah Almighty. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Ibn Abu 'Ammar is Abdur Rahman bin Abdullah bin 'Ammar. He is among the trustworthy narrators from the people of Makkah.
