صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب المسافر - ذكر ما يقول المسافر إذا رأى قرية يريد دخولهاChapter on the Traveler - What to say when seeing a village one intends to enter
Hadith 2709
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ : قُرِئَ عَلَى حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى ، أَنَّ صُهَيْبًا ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَرَى قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلا قَالَ حِينَ يَرَاهَا : " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا " .
Ata bin Abu Marwan narrates from his father that Ka’b al-Ahbar swore by the One Who parted the sea for Sayyiduna Musa (may Allah be pleased with him), and stated that Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to him: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to enter a town, as soon as he saw the town, he would recite: “O Allah! Lord of the seven heavens and all that they overshadow! Lord of the seven earths and all that they contain beneath them! Lord of the winds and all that they scatter! Lord of the devils and all whom they mislead! We ask You for the goodness of this town, the goodness of its people, and the goodness that is in it, and we seek refuge in You from its evil, the evil of its people, and the evil that is in it.”
