صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب سجود السهو - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن أبا هريرة لم يشهد هذه الصلاة مع المصطفى صلى الله عليه وسلمChapter on Prostration of Forgetfulness - Narration refuting those who claim Abu Huraira did not witness this prayer with the Prophet (peace be upon him)
Hadith 2687
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ ، قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلاتَيِ الْعَشِيِّ ، فَلَمْ يُصَلِّ بِنَا إِلا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : ذُو الْيَدَيْنِ ، مِنْ خُزَاعَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقُصِرَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ : " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ " وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ تُصَلِّ بِنَا إِلا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Dhamdham bin Jaus Hifani narrates: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in one of the evening prayers. He led us in only two rak‘ahs (and then concluded the prayer with salam). A man whose name was Dhul-Yadain and who belonged to the tribe of Khuza‘ah, approached and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Has the prayer been shortened or did you forget? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Neither of the two has happened. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You led us in only two rak‘ahs. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is Dhul-Yadain saying? He turned to those present and they said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You led us in only two rak‘ahs. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, faced the qiblah, and performed the remaining two rak‘ahs, then concluded with salam. Then, while sitting, he performed two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw).
