صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر الزجر عن ترك المرء ما اعتاد من تهجده بالليلSection on Night Prayer - Warning against abandoning one’s regular night prayer
Hadith 2641
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، لا تَكُنْ مِثْلَ فُلانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ قَوْلِ الإِنْسَانِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ فِي الإِنْسَانِ مَا إِذَا سَمِعَهُ اغْتَمَّ بِهِ ، إِذَا أَرَادَ هَذَا الْقَائِلُ بِهِ إِنْبَاهَ غَيْرِهِ دُونَ الْقَدْحِ فِي هَذَا الَّذِي قَالَ فِيهِ مَا قَالَ .
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr! Do not be like that person who used to offer voluntary prayers at night but then abandoned the night prayer." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, there is evidence that it is permissible for a person to say something about another person in his absence, which, if that person were to hear it, would make him sad, as long as the intention of the speaker is not to disparage him but rather to warn someone else in some regard.
