صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإيمانBook of Faith
باب ما جاء في الشرك والنفاق - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-Chapter: Polytheism and Hypocrisy – Another narration confirming what we have mentioned
Hadith 263
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ ، أَنَّهُ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَصَاحِبٌ لِي بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَالَ : أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ ؟ قَالَ : فَقُلْنَا : لا ، قَالَ : فَصَلِّيَا عِنْدَنَا فِي الْحُجْرَةِ ، فَفَرَغْنَا ، وَطَوَّلَ هُوَ ، وَانْصَرَفَ إِلَيْنَا ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا كَلَّمَنَا بِهِ أَنْ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " تِلْكَ صَلاةُ الْمُنَافِقِينَ ، يَقْعُدُ أَحَدُهُمْ حَتَّى كَانَتْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ ، أَوْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلا قَليِلا " .
Ala bin Abdur Rahman narrates: I and one of my companions went to the service of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) after the Zuhr prayer. He inquired: Have you performed the Asr prayer? We replied: No. He said: Perform the prayer here in our room. When we finished the prayer, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) performed a lengthy prayer. After completing his prayer, he turned towards us, and the very first thing he said to us was that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the prayer of the hypocrites. One of them sits and waits until, when the sun is between the horns of Satan (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or reaches between the two horns of Satan, then he stands up and pecks four times (i.e., prays quickly), and in those rak‘ahs he remembers Allah very little."
