صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر إباحة التطويل في الركوع والقيام للمتهجد بالليلSection on Night Prayer - Mention of the permissibility to lengthen bowing and standing in night prayer
Hadith 2609
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فقلت : يَقْرَأُ مِائَةَ آيَةٍ ثُمَّ يَرْكَعُ ، فَمَضَى ، فَقُلْتُ : يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَمَضَى ، فَقُلْتُ : يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ ، فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ، ثُمَّ آلِ عِمْرَانَ ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ، يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ، ثُمَّ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ، لا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ إِلا ذَكَرَهُ " .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: One night I performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) began reciting Surah Al-Baqarah. I thought he would bow after reciting one hundred verses, but he continued reciting. I thought he would complete the Surah in two rak‘ahs, but he continued reciting. I thought he would finish the Surah and then bow, but he continued reciting until he started reciting Surah An-Nisa’, then he also recited Surah Aal-e-Imran. Then he bowed and remained in bowing for almost as long as he had stood, and during it he kept saying Subhana Rabbiyal ‘Azim. Then he raised his head and recited «سمع اللہ لمن حمده», «ربنا ولك الحمد», then he stood for a long time, then he went into prostration and prolonged the prostration, and in prostration he kept saying «سبحان ربی الاعلیٰ». (During this recitation) whenever he recited a verse mentioning fear or expressing greatness, he would mention it.
