صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب النوافل - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي قبل الظهر أربع ركعاتSection on voluntary prayers – mentioning permission to pray four rak’ahs before Dhuhr
Hadith 2474
اُردوEn
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : " كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ ، وَبِاللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ " ، قُلْتُ : قَائِمًا أَوْ قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : " كَانَ يُصَلِّي لَيْلا طَوِيلا قَاعِدًا ، وَلَيْلا طَوِيلا قَائِمًا " ، قُلْتُ : كَيْفَ يَصْنَعُ إِذَا كَانَ قَائِمًا ؟ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ إِذَا كَانَ قَاعِدًا ؟ قَالَتْ : " كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا " .
Abdullah bin Shaqiq reports: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Prophet (peace be upon him): She informed me: The Prophet (peace be upon him) used to perform four rak‘ahs before Zuhr, two rak‘ahs after Maghrib, and two rak‘ahs after ‘Isha. At night, he used to offer prayer. I asked: Did he perform it standing or sitting? She replied: At night, he used to offer long prayers sitting, and he also used to offer long prayers standing. I asked: When he prayed standing, what did he do, and when he prayed sitting, then what did he do? She replied: When the Prophet (peace be upon him) recited while standing, he would also go into ruku‘ standing, and when he recited while sitting, he would also perform ruku‘ sitting.
