صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب النوافل - ذكر الأمر بالاضطجاع بعد ركعتي الفجر لمن أراد صلاة الغداةSection on voluntary prayers – mentioning the instruction to lie down after the two rak’ahs before Fajr for those intending the morning prayer
Hadith 2468
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ : أَمَا يَجْزِي أَحَدُنَا ممشطاه إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ : فَقِيلَ لابْنِ عُمَرَ : هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنَّهُ أَكْثَرَ وَجَبُنَّا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ : " مَا ذَنْبِي إِنْ حَفِظْتُ شَيْئًا وَنَسُوا " .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person has performed the two rak‘ahs of Fajr Sunnah, he should lie down on his right side." Upon this, Marwan said to him: Is it permissible for a person to proceed towards the mosque before lying down? Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) replied: No. The narrator says: This was reported to Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both), so he said: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) has been too strict. The narrator says: Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) was asked: Do you deny anything that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is saying? He replied: No, but he has added to the things that are obligatory upon us. When this was reported to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said: My only fault is that I have remembered some things which they have forgotten.
