صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الإيمانBook of Faith
باب ما جاء في صفات المؤمنين - ذكر الإخبار عن وصف ما يشبه المسلم من الشجر-Chapter: Qualities of the Believers – Description of how a Muslim resembles a tree
Hadith 244
اُردوEn
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ بَرَكَتُهَا كَالْمُسْلِمِ " ، قَالَ : فَأُرِيتُ أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ ، فَأَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ ، وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ ، فَسَكَتُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هِيَ النَّخْلَةُ " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were sitting with the Prophet Muhammad (peace be upon him). During that time, "Jumar" (the gum of the date-palm tree) was brought, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: There is a tree whose blessing is like that of a Muslim. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says: I thought that it would be the date-palm tree. Then I looked at those present, and I was the tenth person among ten people there, and I was the youngest among them. Therefore, I remained silent. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: It is the date-palm tree.
