صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب الوتر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الصلاة ركعة واحدة غير جائزSection on Witr prayer – mentioning a report refuting the claim that praying a single rak’ah is not allowed
Hadith 2425
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، بِطَبَرِسْتَانَ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ : أَنَا ، قَالَ : " فَقَامَ حُذَيْفَةُ وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ : صَفًّا خَلْفَهُ ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ، ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاءِ مَكَانَ هَؤُلاءِ ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، وَلَمْ يَقْضُوا " .
Tha’laba Zahdam narrates: We were with Sa’eed bin ‘Aas in Tabaristan. He inquired: Has any of you performed the prayer of fear (Salat al-Khawf) behind the Prophet Muhammad (peace be upon him)? Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) replied: The narrator states: Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood up. He formed two rows of people behind him. One row stood behind him and the other row stood facing the enemy. He led those behind him in one rak’ah, then these people turned and went to the place of the others, and those people came to their place. He then led them in one rak’ah as well, and these individuals did not complete their prayer (i.e., they only performed one rak’ah and did not perform the second rak’ah).
