صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب إعادة الصلاة - ذكر الأمر لمن صلى في بيته أو رحله ثم حضر مسجد الجماعة أن يصلي معهم ثانياSection on repeating the prayer – mentioning the instruction for someone who prayed at home or while traveling to pray again with the congregation if he attends
Hadith 2405
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدُّئِلِ يُقَالُ لَهُ : بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ ، أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ؟ " قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَكِنِّي قَدْ كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ " .
Zaid bin Aslam narrated from a man belonging to Banu Dail, on the authority of his father, regarding Bisr bin Mihjan, that his father stated: He was present in a gathering with the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) performed the prayer and then returned, and Sayyiduna Mihjan was still sitting in his place. The Prophet (peace be upon him) asked him: What is the reason, did you not perform the prayer with the people? Are you not a Muslim? He replied: Yes, O Messenger of Allah (peace be upon him)! (I am a Muslim) but I had already performed the prayer at home. So the Prophet (peace be upon him) said: When you come, then perform the prayer with the people as well, even if you have already performed the prayer before.
