صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الإخبار عن كراهية صلاة المرء وشعره معقوصChapter on What is Disliked and Not Disliked – Dislike of Praying with Hair Tied Up
Hadith 2280
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرًا ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ وَشَعْرُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ ، فَقَامَ مِنْ وَرَائِهِ ، فَجَعَلَ يَحُلُّهُ ، وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : مَا لَكَ وَرَأْسِي ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Abbas that he saw Abdullah bin Harith, who had tied his hair at the back. So he (Ibn Abbas) stood behind him and began to untie it, while the other person tried to keep it in its original state. When he completed the prayer, he turned towards Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "What do you have to do with my head?" Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: 'The example of this person is like one who performs prayer while his hands are tied.'"
