صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب ما يكره للمصلي وما لا يكره - ذكر الزجر عن أن يصلي المرء وهو غارز ضفرته في قفاهChapter on What is Disliked and Not Disliked – Prohibition of Praying with One’s Braid Inserted in the Back
Hadith 2279
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُصَلِّي غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ ، فَالْتَفَتَ الْحَسَنُ إِلَيْهِ مُغْضَبًا ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : أَقْبِلْ عَلَى صَلاتِكَ وَلا تَغْضَبْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ " ، يَقُولُ : مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ ، يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرَتِهِ ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى هُوَ عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى " .
Saeed bin Abu Saeed Maqbari narrates from his father. He saw Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him), who was the freed slave of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Once, Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with both of them) was performing prayer. He had tied his hair at the back of his head, so Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) untied his hair. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) turned towards him in anger, so Sayyiduna Abu Rafi’ said: Continue your prayer and do not be angry, for I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say this: This is the portion of Satan. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said (or Sayyiduna Abu Rafi’ said): This is the sitting place of Satan, meaning the place where the hair was tied. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Imran bin Musa is Imran bin Musa bin Amr bin Saeed al-Aas. He is the brother of Ayyub bin Musa.
