صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر وصف ما يتشهد المرء به في جلوسه من صلاتهChapter on the Manner of Prayer – Description of what is recited during sitting in prayer
Hadith 1950
اُردوEn
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُولِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالأَعْمَشِ ، وأبي هاشم ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، وأبي الأحوص ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنَّا لا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي الصَّلاةِ ، نَقُولُ : السَّلامُ عَلَى جِبْرِيلَ ، السَّلامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، فَعَلَّمَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلامُ ، فَإِذَا جَلَسْتُمْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقُولُوا : التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : إِذَا قُلْتُهَا أَصَابَتْ كُلَّ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ ، وَنَبِيٍّ مُرْسَلٍ ، وَعَبْدٍ صَالِحٍ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: At first, we did not know what we should recite in prayer, so we used to say: Peace be upon Sayyiduna Jibreel, peace be upon Sayyiduna Mika'il. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught us. He said: Allah Himself is the Giver of peace. When you sit after performing two rak'ahs, recite this: "All verbal, physical, and financial acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet, peace be upon you. May Allah's mercy and His blessings descend upon you. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah." Abu Wa'il narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in his narration these words: (The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said) "When you recite these words, this peace will reach every close angel, every sent prophet, and every righteous servant. (You should also recite:) I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is His servant and His Messenger."
