صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عبيد الله بن عمرChapter on the Manner of Prayer – Report refuting the claim that this narration is unique to Ubaydullah ibn Umar
Hadith 1933
اُردوEn
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ ، سَكَنَ الْفُسْطَاطَ ، قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي ، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا ، رَاصًّا عَقِبَيْهِ ، مُسْتَقْبِلا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ لِلْقِبْلَةِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ أُثْنِي عَلَيْكَ ، لا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ " . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشَةُ ، أَحَرَّبَكِ شَيْطَانُكِ ؟ " . فَقُلْتُ : مَا لِي مِنْ شَيْطَانٍ . فَقَالَ : " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلا لَهُ شَيْطَانٌ " . فَقُلْتُ : وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " وَأَنَا ، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: (One night I woke up) and I found the Prophet Muhammad (peace be upon him) absent, although he had been with me on the bed before. (In the darkness, I tried to search for him) and I found him in the state of prostration. He had his heels upright and the tips of his toes were facing the Qiblah. I heard him saying: "O Allah! I seek Your pleasure in place of Your displeasure, Your forgiveness in place of Your punishment, and I seek refuge in You from You. I praise You, but I cannot encompass (all the praise) that is due to You." When the Prophet Muhammad (peace be upon him) finished this, he said: O Aisha! Did your devil try to mislead you? I said: Where did my devil come from? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Every human has his own specific devil with him. I asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Do you also have one with you? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: I also have one, but I prayed to Allah for him, so he accepted Islam.
